Et oikeasti rakasta minua.
Totta kai rakastan. Miten voit sanoa noin?
Etpäs.
Et rakasta minua.
Jules.
Herää, Jules.
Sinun on herättävä.
Herää. Hän tulee.
No niin.
Ensimmäinen päivä ei mennyt hyvin.
Mitä aiot tehdä?
Antaa tulla.
Mitä teet?
Mihin luulet pystyväsi?
-Riittää. -Sinun onnesi.
Siitä huolimatta rekisterisi on puhdas.
-Olet myös hyvä oppilas. Pidätkö koulusta? -Totta kai.
Yhteisömme on pieni ja tiivis. Teen parhaani tuodakseni sen kouluun.
Olen kiinnostunut oppilaiden hyvinvoinnista.
Ei haittaa.
Voit mennä.
Äitisi on tulossa hakemaan.
-Anteeksi. -Ei haittaa.
Kuka se tyttö luulee olevansa?
Häntä pelotti selvästi.
Jos näen hänet uudelleen...
Typerä akka. Meni varmasti itkemään äidilleen.
Sehän on selvä.
Ensimmäisenä päivänä.
En tehnyt mitään. Olen vain uusi.
Tapasitko ketään kivaa?
Lopeta.
Eikö ketään?
-Voi olla. -Niinkö?
Ai sillä tavalla.
Kenet?
Ei sitten. Hän on varmasti söpö. Tunnen tuon hymyn.
Hei.
Olen Annie.
Anteeksi eilisestä.
Olen Jules.
Annie.
-Tiedän. -Aivan.
Sinähän olet uusi.
Muutin juuri.
-Oletko tanssija? -Kyllä. Entä sinä?
En pidä tanssista.
Voisin ehkä joskus opetella.
Voin opettaa, jos haluat.
Ihanko totta? Se olisi hienoa.
Käykö keskiviikko?
Totta kai.
Hyvä.
-Nähdään myöhemmin. -Selvä.
Voi luoja.
SOITA!
-Lopeta tähän. -Näinkö?
Aloitetaan alusta.
Kehosi on neliö. Pidä kädestä.
-Miehet ovat kimpussa. -Näinkö?
Hän on pelkkä orja.
Näytä omasi. Paras huono liikkeesi.
En osaa huonoja.
-Minulla on paljonkin. -Voin opettaa valssia.
-En pysty tähän. -Olet hyvä.
-Surkeapa. -Ei haittaa.
-Ei minusta ole tanssimaan. -Söpö olet silti.
-Otatko? -Voin vetää välistä.
Mennään.
Mitä teet huomenna?
En tiedä. En mitään.
Voi ei.
-Pojat. -Tytöt.
-Tuletko mukaan? -Täytyy mennä kotiin.
Selvä.
-Soitan huomenna. -Selvä.
Terve, isä.
Tuletko kantamaan loput tavarat autosta?
Missä olit eilen?
-Missä olit? -Missä itse?
Kotona.
-Tekemässä mitä? -Katsoin tv:tä.
-Oliko mitään hyvää? -Ei.
Isä.
Niin?
Voinko tulla töihin kanssasi?
Toki.
-Alan pitää uima-altaista. -Niinkö?
Franco ja poika kuulostaa hyvältä.
Mitä sanot, äiti?
Voisit tähdätä vähän korkeammalle.
Mitä yrität sanoa?
Mitä? Mitä minä nyt tein?
En voi juoda enempää. Voin pahoin.
Täytyy avata ylänappi.
Mistä sinä uneksit?
Oudoista asioista.
-Viime yönäkin... -Ei.
Mitä haluat elämältä? Mitä tehdä ja minne mennä.
-Joudutko miettimään noin paljon? -Mistä itse uneksit?
New Yorkista.
Haluan mukaan tanssiryhmään.
Hodareita, pretzeleitä ja öinen keskuspuisto.
Kirkkaita valoja ja suurkaupungin loistoa.
Se kuulostaa kuluneelta -
mutta en koskaan ole halunnut mitään muuta.
Kuulostaa villiltä.
Tämän paikan tarjoilijat.
Kaikki heistä kävivät kouluamme.
He ovat jumissa täällä. Ikuisesti.
New Yorkissa voi olla kuka tahansa.
Jokainen päivä on uusi seikkailu. Tarvitsen sitä.
Silloin tunnen olevani elossa.
Täällä tietää tarkalleen mitä tapahtuu huomenna -
ja kaikkina seuraavina päivinä. Ei mitään.
Jos jään tänne, olen pian 45 -
ja kaadan juomia.
Opetan balettia keski-ikäisille aloittelijoille.
Kauhua.
Tule mukaan.
-New Yorkiinko? -Tietysti.
-Selvä. -Voit opiskella siellä.
Hullua.
Saisiko olla vielä jotain?
-Lasku vain. -Kiitos.
Käyttekö Rochellen high schoolia?
Kyllä.
Muistan aikani siellä.
Mikey Lopez...
Minähän sanoin. Pidätkö yhä minua hulluna?
Tiedät, mitä tarkoitan. Käyn vessassa.
OLEN AUTOSSA KONE KÄYNNISSÄ
JUOKSURUOKA
Tyttöseni?
Oletko kunnossa?
Kuuluuko?
Voi luoja.
-Mitä nuo ovat? -Saisiko olla karkki?
-Maksoin kyllä laskun. -Oletko tosissasi?
Tuokaa karkit takaisin!
Täällä on melkein kaunista.
Se on mitä on.
Koska huomasit, että tykkäät tytöistä?
Kolmannella luokalla olin rakastunut yhteen Leridoniin.
Outo nimi.
Vannon, että hänen siskonsa nimi -
oli Leridonna.
-Keksitkö kaiken? -Ei tällaista voi keksiä.
Tervetuloa matalaan majaani.
-Mitä katselet? -Senhän sinä haluaisit tietää.
Kauhea nälkä.
Haluaako pieni jäätelöä?
-Onko tässä äitisi? -On.
Vaniljaa vai mansikkaa?
Molempia.
Hän on kaunis.
-Hän lähti, kun olin kaksitoista. -Olen pahoillani.
Ei haittaa.
Hän ei kestänyt vanhemmuutta.
Isä sekosi, kun hän lähti.
Mutta hän antaa minun olla, joten en voi valittaa.
Entä sinä?
Äiti haluaa olla paras kaverini.
Haluaisipa minunkin.
Lennä kuin perhonen, pistä kuin ampiainen.
Vasen.
Oikea. Ristiin.
-Kuulin uusia vitsejä. -Anna tulla.
Kuinka nunna saadaan raskaaksi?
-Kerro. -Puetaan hänet alttaripojaksi.
Olen silti sinua isompi.
Mitä sanot?
Ei hullumpi isku.
-Ymmärrätkö sen vitsin? -En. Voitko selittää?
En tosiaankaan.
-Voi ei. -Tulin vain poikasi hakkaamaksi.
Pitääkö soittaa hätänumeroon?
Hän on vain vanha.
Terve.
Siistit vaatteet, Lynn.
Kiitos, Jules.
-Tämäkö on kuuluisa Jules? -Kyllä.
Olen Annien isä.
Hauska tavata.
Kerro vitsisi naisille, Nick.
Taidan jättää väliin.
Tuoksut hyvältä.
Onko teillä nälkä?
Pysy paikallasi.
-Painan kovaa. -Selvä.
Se sattuu.
Melkein valmista.
-Pärjäät hyvin. -Selvä.
Tee se loppuun.
-Melkein valmista. -Lopeta jo.
-Onko valmista? -On.
Luojan kiitos.
Aika hyvä.
Näyttää hyvältä.
-Otetaan kuva. -Selvä.
Siskokset.
-Se näyttää hyvältä. -Niinpä.
Verenvuoto lakkaa pian.
Kuinka pitkälle olet mennyt pojan kanssa?
Yllättävä kysymys.
-Martin Schonez. -Mitä?
-Eräs poika. -Mitä hän teki sinulle?
Käytti sormeaan.
-Piditkö siitä? -Se oli kamalaa.
Hän ei tiennyt mitä teki. Se sattui.
Alex on myös aika surkea.
Hän pitää itseään hyvänä.
Jumalan lahjana naisille.
Surkeaa. Eikä hän leikkaa kynsiään.
Ällöttävää.
Hän tekee sitä kuin kullankaivaja.
Hän etsii kultaa erinäisistä paikoista.
Siinä se on. Löysin sen.
Otan osaa.
Ei se haittaa.
Itsehän annan hänen luulla niin.
Kai hänellä joku tarkoitus on.
Annie...
Onko täällä pestävää pyykkiä?
Jules kaatoi limua paidalleen.
-Anteeksi. -Ei haittaa.
Alkaa olla myöhä.
Etsi hänelle paita.
Siivotkaa sotku ennen kuin se imeytyy.
Selvä.
Hyvää yötä.
Pitäkää hauskaa.
Voi luoja.
Näettekö?
Nosta neljä.
Kukaan ei ole turvassa pommeiltani.
Minä sentään synnytin sinut.
-Neljä vain. -Kaksi lisää.
Kuusi.
Voinko mennä Julesin luo yöksi?
Mitä aiotte tehdä?
Katsomme vain elokuvia.
Niin varmaan.
He polttavat pilveä ja pussailevat poikien kanssa.
-En tee sellaista. -Etpä tietenkään.
-Hiljaa. -Riittää.
Mikset pyydä häntä tänne katsomaan televisiota?
-Oletko tosissasi? -Olen.
Hän ei jätä meitä rauhaan.
En niin.
Koska pudottelen pommeja.
-Mitä? -Ei tällä kertaa.
-Hienoa. -Voinko mennä?
Kyllä.
Hei, Jules.
Ystäväsi tuli.
Mitä Scott?
Älä huoli. Hän on autossa.
Kuule. Puhuit vain Julesista.
En tiennyt, että he tulevat.
Mitä minä sanoin? Olen aina oikeassa.
Hyvä on. En kerro äidillesi. Ole kunnolla.
-Soita, jos tarvitset jotain. -Selvä.
Liikettä.
Tänä kesänä -
aiomme ostaa yhdessä romupakun.
Ajamme Etelä-Amerikkaan -
poltamme auton ja lennämme takaisin.
Oletko kunnossa?
Olen. Hyvin menee.
Tuossa on jotain.
Aikalisä.
Mukavaa.
Minun.
Hyvä on.
-Pitääkö pieni viedä kotiin? -Ei. Tämä on hauskaa.
Niinkö?
Pidätkö Scottista?
Pidän juuri nyt.
Pidän hänestä tänään.
-Joudut vaikeuksiin. -Toivotaan niin.
Minulla on ajatus.
-Sopiiko? -Joo.
-Totta kai. -Luotatko minuun?
Pitäisikö sinne lentää vai ajaa?
Ajomatkakin voisi olla mukava.
New Yorkissa ei tarvita autoa.
-Sen voi polttaa perillä. -Mitä?
-Jotain vain. -Sinulle ei enää tarjoilla.
Rahaa tarvitaan joka tapauksessa.
-Minulla on säästöjä. -Mistä?
Oletko sinä tuossa? Mitä tämä on?
-Töitä koulun ohessa. -Miten se toimii?
Hetkinen.
Laita tämä.
-Miksi? -Laita nyt.
Meneekö se suorana?
Minä vain kiemurtelen ja miehet antavat rahaa.
-Muuta ei tarvita. -Oletko tosissasi?
Se on typerää.
Yleensä vain makaan.
Kerran nukuin ja tienasin 120 dollaria.
Eikö sinua haittaa, että naamasi on netissä?
Siksi meillä on naamiot.
Katso.
-Mikä se on? -Ansaitun rahan määrä.
Saimmeko juuri 20 taalaa?
-Mahtavaa. -Haluatko kokeilla?
En. Ymmärrän, että sinä teet sitä, mutta se ei sovi minulle.
En tee mitään pahaa. En edes ota vaatteita pois.
Kiusaan vain. Olen tehnyt sitä viime kesästä asti.
Olenko liian humalassa tähän?
Miksi olet noin söpö?
Entä tietokone?
Älä huoli. Tässä olemme vain me.
Taidan rakastaa sinua.
Annie.
Annie!
Nouse ylös.
Olet nukkunut koko päivän. Kotitöitä riittää.
-Nouse ylös. -Anna minun olla.
Anteeksi mitä?
Katso tänne.
Minulle ei puhuta noin. Ymmärrätkö?
Tiedätkö mitä? En tiedä, mikä sinua nykyään vaivaa.
Mutta se riittää. En kestä enää. Ei enää laiskottelua.
On sinun vuorosi tiskata, niin minä teen ruokaa.
-Nouse ylös ja ryhdy töihin. -Minulla on huono olo.
-Mikä hätänä? -Tarvitsen lisää unta.
Kuumetta ei ole. Olet kunnossa.
-Mitä teet? -Ylös, Ruusunen.
Typerää.
Ylös!
PayPal on paras.
Tarvitsemme paljon enemmän -
jos haluamme metron läheisyyteen.
Kuluihin.
Aivan niin.
Mitä päässäsi tapahtuu?
-Käynnistetään kone. -Kappas vain.
Haluan vain katsoa. Ja tienata rahaa.
Selvä.
Hetkinen.
Jätetään jotain mielikuvituksen varaan.
Selvä.
Odotellaan.
-Tanssitaan. -Vilkuta.
-Mitä pojat? -He ovat innoissaan.
Useimmat ovat ällöttäviä.
Voi paska.
-Onko tuo... -Hän lähetti satasen.
Emme edes tehneet mitään.
HALUSIN NÄYTTÄÄ OLEVANI TOSISSANI
"Tosissasi -
...minkä suhteen?"
OLEN SEURANNUT SINUA JO PITKÄÄN
Sinulla on ihailija.
"Kiitos."
EN VOI ITSELLENI MITÄÄN, KUN TEITÄ ON KAKSI
HALUAN TAVATA TEIDÄT
Niinpä.
Ei onnistu.
ENTÄ JOS OLEMME KIINASSA?
RAHA EI OLE ESTE
Niinkö?
MITÄ TEKISIMME?
NAISIN AIVONNE PIHALLE
En halua kuulla.
-Riittää. -Olet tylsä.
Frank?
En saanut unta. Tarkistan työsähköposteja.
Tulen kohta sänkyyn.
Sopiiko tämä varmasti sinulle?
Mitään ei tarvitse tehdä, jos et halua.
Se sopii, jos pysymme pääsivulla. Ei tehdä yksityisesityksiä.
Totta kai.
Haluan pitää hauskaa. Se ei saa olla outoa.
-Minulla oli hauskaa. -Niinkö?
Oletko varma?
Haluatko kokeilla uudelleen?
Etusivulla.
Missä olit eilen?
-Sanoin, että olen Annien luona. -Soitin monta kertaa.
-Älä suutu. -Myöhästymme pian.
-Täytyy mennä. -Anteeksi.
Hei, Alex. Näen liikaa ihoa.
-Napit kiinni. -Anteeksi.
Ei haittaa.
Ole se muutos, jonka haluat nähdä.
Tulen sisään.
Oletko valmis nukkumaan?
Hyvä on.
Vietät ehkä liikaa aikaa Julesin kanssa.
Mitä tarkoitat?
Juuri sitä.
Et kuole, jos olette vähän erillänne.
Hän on paras ystäväni.
Ainoa ystävä tässä kaupungissa, jonne en halunnut.
Tiedän. Anteeksi.
Hyvää yötä.
KELPAAKO PAYPAL?
Ette taida ymmärtää tilanteen vakavuutta.
Monet kysymykset kaipaavat vastauksia.
Mitä on tekeillä?
Tapan hänet.
Mitä jos vanhemmat kuulevat?
Vanhempasi eivät tainneet miettiä tätä muuttaessaan.
Onko sinulla jotain sanottavaa?
Jos jotakuta on käytetty jotenkin hyväksi -
asiasta on ilmoitettava viranomaisille.
Antaa olla.
Koko koulu saa haistaa paskan.
Meidän on häivyttävä hinnalla millä hyvänsä.
Teen mitä vain. Meidän on häivyttävä.
Voimmeko mennä?
Voitte, mutta keskustelu jatkuu maanantaina.
Nähdään.
Vanhempienne kanssa.
Mikä vitsi.
Tämä ei ole vitsi. Hän tietää kaiken.
Rauhoitu. Hän ei voi mitään.
Muuten vanhempamme olisivat olleet tuolla.
He tulevat maanantaina.
Me lähdemme pois. Kaikki selviää.
Luotathan minuun?
-En tiedä. -Mitä?
Miten niin et tiedä?
Rahat eivät riitä. Minne me menemme? Joudun vaihtamaan taas koulua.
Rauhoitu. Me selviämme.
Alex on tuolla.
Se mulkku.
Mitä teet?
Paskiainen.
Mitä nyt?
Etkö halua tulla kuvatuksi?
Haista paska.
Vielä viime vuonna käytit 70-luvun housuja ja sait turpiisi Cody Fosterilta.
Olet säälittävä.
Arvoton.
Voi paska.
Kulmakarvapoika. Annie ei pidä sinusta.
Olen iloinen siitä, että tulit.
En olisi enää jaksanut teeskennellä hänelle.
Ette saa tämän enempää. Ikävä juttu.
Kymmenen vuoden kuluttua olette lihavia, kaljuuntuvia ja veloissa.
Toistatte samoja kuvioita samojen ihmisten kanssa -
samassa tylsässä kaupungissa.
Muistakaa tämä hetki. Nauttikaa siitä.
Se on elämänne huippukohta.
-Eikö sitä ollut enempää? -Tämä ei riitä mihinkään.
Mitä teemme? Näillä ei voi lähteä.
Tehdään enemmän. Etsitään joku paikallinen netistä.
Et kai aio panna jotain tyyppiä?
Teen mitä tahansa. Etkö juuri sanonut niin?
Epäreilua.
Olet hullu.
Jos on muita ajatuksia, nyt on hyvä hetki kertoa.
Lähetin sen.
Olet hullu. Et varmasti tee sitä.
Nyt vain odotetaan.
KISSANPENNUT PUUTTEESSA
OLISI KIVA, JOS TULISITTE KÄYMÄÄN
SOITTAKAA, JOS KIINNOSTAA
Tämä voi onnistua.
Hän on aika söpö.
Haluatko nähdä?
Tule.
Tule katsomaan.
Mitä sanot?
Ei.
Hän on harmiton.
Jos jokin menee pieleen -
meillä on pippurisumutetta. Lähdemme, jos joku tuntuu oudolta.
Lupaan, etten kysy mitään.
Pyydän vain tämän kerran.
En enää koskaan.
Yksi joukkue ja unelma.
-Jos mikään tuntuu yhtään oudolta... -Lähdemme heti.
Hyvä on sitten.
Täytyy ensin käydä kotona.
Miten menee?
Hyvin.
Onko kaikki hyvin?
On.
Koulussakin?
Hyvin menee.
Saitko kotitehtävät tehtyä?
Katso minuun.
Mitä?
Mitä olen tehnyt?
Puhutaan ensinnäkin asenteesta.
Mistä asenteesta? Yritän vain syödä.
Rauhoitu vähän.
Älä puhu tuohon sävyyn. Olet vasta seitsemäntoista.
-Lähes 18. -Olen silti yhä äitisi.
Miksi luulet, että haluan satuttaa, kun haluan vain auttaa?
Olen kyllästynyt esitykseesi.
Kärsivän teinin rooli on tylsä.
Se on paskaa.
Onko elämäsi tosiaan niin vaikeaa? Olemmeko me hirviöitä?
-Ette. -Mitä sitten on tekeillä?
Olet aina ulkona ja hiivit ulos öisinkin. Luuletko, etten huomaa?
Koettelet luottamustani.
Olen Julesin luona. Emme me tee mitään. Vannon sen.
Selvä.
Et ehkä usko tätä, mutta siitä ei ole kauan, kun olin sinun ikäisesi.
Ymmärrätkö? Muistan, millaista se oli. Usko pois.
Sain sinut hyvin nuorena.
Väitätkö, että olin virhe?
Olit siunaus. Mutta en aio valehdella.
Se oli todella vaikeaa.
Sinun pitää muistaa yksi asia.
Olemme samassa joukkueessa.
Olen aina sinun puolellasi.
Olen äitisi, ja tuen sinua aina kaikessa.
En ole koskaan sinua vastaan.
Haluan vain, että elämä on vähän helpompaa sinulle.
Anteeksi.
Koulusta soitettiin. He haluavat tavata maanantaina.
En ole kertonut isällesi. Tiedätkö mitään siitä?
En.
Yritän antaa mahdollisuuden.
En tiedä mitään.
En tiedä mitään maanantaista.
-Oletko syönyt? -Olen.
Vie ne altaaseen.
Kulta. Oletko kunnossa?
Onko kaikki loistavasti?
En tiedä. Mitä me voimme tehdä?
Hän on teinityttö.
Hän ei puhu mitään.
En tiedä.
Sinäkin olit joskus teinityttö.
Mutta minun äitini ei ollut nalkuttava akka.
-Olitko sitä mieltä silloinkin? -Olenko mielestäsi nalkuttava akka?
-En tietenkään. -Etkö?
En varmasti.
Annie?
LOUNASRAHAT UNOHTUIVAT VOIN NÄYTTÄÄ TISSIT
HELLO KITTY, NÄKEMIIN STIPENDI
Mitä teet huoneessani? Et saa tulla tänne.
-Moi. -Mitä teet täällä?
Äitikö sinut lähetti?
Pyysit, että ottaisin rennommin äidin kanssa.
Yritän parhaani, mutta hän tekee siitä vaikeaa.
En tiedä, mitä voin tehdä.
Kuinka sinä teet sen?
Mitä?
Isä.
Mitä nyt?
Muistatko, kun voitin tuon sinisen koiran?
Rakastan sinua.
Samoin.
Hyvää yötä.
Öitä.
Haluan olla Clementine.
Söpöä.
Kitty ja Clementine.
Valtavan kokoisia taloja.
Ainakin ne ovat lähekkäin, niin joku kuulee huudot.
Lopeta.
Olen tosissani. Se on hyvä juttu.
Oliko se 17609?
-Tämäkö se on? -Kyllä.
Pitäisikö pysäköidä kadulle?
En tiedä pystynkö tähän.
Se on vain seksiä. Se ei merkitse mitään.
Kaikki kumppanit ovat jossain vaiheessa tuntemattomia.
Seuraa vain perässä.
Tämä ilta muuttaa loppuelämämme.
Eikö niin?
Hermostuttaa.
Niin minuakin.
Palataanko takaisin?
-Mennään meille ja keksitään jotain. -Me pystymme tähän.
Nestemäistä rohkaisua?
Juu.
Anna toinen.
Oletko valmis, Clementine?
Valmis, Kitty.
-Onko paikka varmasti oikea? -Parasta olla.
Frank?
Kitty.
Paras kaverini Clementine.
Hauska tavata.
Voimmeko tulla sisään?
Totta kai. Anteeksi.
Päivä on ollut pitkä.
Täällä tuoksuu hyvälle.
Teen ruokaa.
Avasin samppanjan, maistuuko teille?
Se sopii hyvin.
Jestas.
Kiitos.
Viimeinen, mutta ei vähäisin.
-Otetaan malja. -Tälle illalle.
-Voi veljet. -Onko kaikki hyvin?
Annie yritti tappaa minut.
Annieko?
Clementinen keskimmäinen nimi. Käytän sitä joskus.
Etunimiä ja sukunimiä.
Mitä nimi merkitsee?
-Ruoka näyttää hyvältä. -Olet nuori, menestyvä ja komea.
Osaat kokatakin. Oletko huono missään?
Miten joku puuma ei ole jo napannut sinua?
Melkein unohdin.
Olen joskus kuullut, että merenelävien kanssa pitää tarjoilla...
Täysosuma. Hän on harmiton ja rikas.
Siitä on kauan, kun täällä kävi vieraita.
No niin.
Kävisikö malja?
Isännällemme.
Frankille.
Satuin huomaamaan, että ulkona on poreallas.
Se on paras keino rentoutua työpäivän jälkeen.
Voisimmeko mennä kolmestaan sinne? Kun on syöty.
Saisiko olla?
Mikä ettei.
Kädet pois.
Suu auki.
Otatko sinä?
Mielelläni.
Frankie...
Olemme jutelleet Clementinen kanssa.
Pidämme sinusta.
Minäkin pidän teistä.
Niinkö?
Unelmansa toteuttanut mies on seksikäs.
Paikka on uskomaton.
Niinpä.
Kiitos.
Meilläkin on unelmia.
Tiedäthän.
-Tiedätkö, mitä tarkoitan? -Kyllä.
Tarvitsemme kaltaisesi anteliaan miehen apua.
-Ymmärrätkö? -Kyllä.
Viisi tuhatta helpottaisi huomattavasti unelmien toteuttamista.
Viisi tuhattako?
Älä väitä, ettei sinulla ole.
Kyse ei ole siitä. Sellaisesta summasta ei puhuttu aiemmin.
En ole ansainnut tätä suostumalla kaikkeen.
Saat mitä tahansa.
Kaiken.
Mitä ikinä keksit.
Koko yön ajan.
Minusta se kuulostaa hyvältä. Mitä sanot?
Hyvä diili.
Viimeinen mahdollisuus. Ota tai jätä.
Lähemmäs.
-Mene lähemmäs. -Näinkö?
Lähemmäs kasvoja.
Kuule, Frank.
Meidän on mentävä.
-Paljonko kello on? -Ei paljon. Voit jatkaa unia.
Osaamme itse ulos.
Tämä oli hauskaa.
-Sehän meni hyvin. -Ei valittamista.
-Miksi otit kuvan? -Taskurahojen takia. Näet sitten.
Onko ketään kotona?
Voi luoja.
-Hän ei halua puhua. -Anna puhelin vaimolleni.
-Puhelin tänne. -Hän puhuu, kun haluaa.
-Anna se. -Tulen sitten käymään.
Vannoit, ettei se toistu.
Älä soita tänne enää. Pysy kaukana minusta. Se on ohi.
Vittu!
Eilen oli hauskaa -
mutta meillä on isompia unelmia.
Kymmenen tuhatta riittää.
Käydään lounaalla.
Siihen asti pidämme kuvat omana tietonamme.
Suukkoja.
-Tapaamme kahvilassa. -Entä jos hän ei tule?
-Pärjäämme sillä mitä saimme. -Selvä.
Haen sinut aamulla, kuten aina.
-Rakastan sinua. -Samoin.
Jules tuli.
Huomenta.
Älä unohda tapaamista.
Nähdään kohta.
Rakastan sinua.
Samoin.
Siirretäänkö sitä?
Mitä?
New Yorkiin menoa.
Kaiken tämän jälkeenkö?
Minua pelottaa.
Olemme menneet liian pitkälle.
Kiristystä ja kameraesityksiä.
Jätin juuri perheeni. En tiedä mitä teemme.
Tiedätkö sinä?
Arvasin sen.
Minkä?
Et rakasta minua.
-Totta kai rakastan. Älä sano noin. -Etpäs.
Et rakasta minua.
Auttakaa.
Ota tämä. Minä haen apua.
Älä mene.
Palaan pian.
En jätä sinua.
Pysy tässä.
Päästä hänet.
Vannon, että teen sen.
Anna mennä.
Olette jo vieneet kaiken.
Kaikki on hyvin.
Auttakaa!
Koeta kestää.
Yksi loukkaantunut.
Kädet näkyville.
Huolehdin sinusta.
En koskaan päästä sinua.
Suojelen sinua.
Yksi joukkue.
Yksi unelma.
Tekstitys: Juhani Tamminen